地獄更表

終於捱過地獄更表的折磨，上星期連返六日，嘗遍不同的崗位，包括很久沒當上的分稿替工……

星期六晚，全職寫手，老習慣，爛產型分稿人將北京新流感和兵庫大阪新流感這兩隻故仔，分到我手上，整晚就跟兩隻新型流感搏鬥，中間還要跟身處北京的中國組同事通電話，夾片收凌晨記者會的料，忙得不可開交。稿，不是這樣分的，會做死人！

周日晚，坐堂放補假，做替工，上星期已替過一晚。然而，偏偏當晚撞正台灣517嗆馬遊行後餘波，綠營民眾霸佔凱達格蘭大道和中山南路靜座24小時，台灣這些事有前科，實在擔心凌晨清場，幸好最後台北警方將民眾趕回凱道就算，沒有衝突，害我緊張一整晚，精神謀殺。

星期一、二終於重返平日做開的寫社論與排卡士，在有比較的情況下，這樣的工作實在太寫意，雖然安卡的表現，仍想兜巴車落去。

惡夢在星期三、四，爛產型分稿人放大假，二號分稿人放例假，再次做替工。想想看應該有半年多沒分稿，壓力超大，最怕走神看錯稿，會錯意，勉勉強強捱完星期三晚，翌日吃早餐時，別人談天時我卻坐著睡了。經過一整晚煎熬，縱然無風無浪，但壓力下脾氣變差，還跟別人發了一個爛渣，對方實在無辜。

到星期四晚，終於精神不集中，譯稿出了閃失，雖然不算錯，但意思不準確，也是寫故仔一大忌。分稿這個位，沒寫手上心一點、濕的多看一點、坐堂的提多一點，是會狠狠的死人，一個人兩隻眼十隻指頭，實在看不了、做不了那麼多。