2009年11月12日

工作

新聞編輯著實不是一分令人快樂的工作,至少性質上有其無奈的地方。作為編輯,每一節新聞的負責人,也就要確保新聞內容正確無誤出街,即所謂最後把關人。簡單來說,每天的工作就是找錯處。

的確,故仔錯處真多不勝數,五花八門:內容錯、譯名錯、BITE錯字、別字、GRX錯、CG錯,更不論VO錯、懶音等等。可是,每天找到的錯處愈多,不會令人特別高興,這不代表你工作勤力盡責,而是甚有可能有更多的錯處你看不到而出了街,相反,找不到任何錯處也不代表故仔本身沒錯,只是你看不出而已,尤其某些高危同事,所產出的故仔必須打醒十二分精神。

令人沮喪、又經常發生情況是,故仔已出了好幾個鐘,甚至大半天,冷不防發現有錯,既質疑上手編輯有沒有看清楚,遺下如此陷阱,也責怪自己不夠細心,何解一早看不出。正正是一分如此「挑剔」的工作,不明所以的同事,還可能覺得你諸多留難,做濕著實不討好。

上得山多總遇虎,做編輯亦有自己做錯野的時候,平時找人家的錯處,自己犯錯更加不好過。這不是有口話人冇口話自己,而是你們有錯,還有編輯把關,編輯有錯,卻只能一力承擔,兼且責無旁貸,要命!

1 則留言:

匿名 說...

那你是厭惡這份工作了?