2009年7月17日

再北上


阿拉伯文初級中班七月初開課了,雖說是新一班,但老師同學上課時間和地點跟之前一樣,還是只有兩個學生,僅餘那U仔同學。在初班教過不同的響音後,中班終於開始教一些簡單的對話和生字,比起以前不明詞彙的跟著老師發音,現在應該是比較有趣的,每過一堂至少可以說得出學過多少生字,難怪老師也稱最痛苦的時間已經過去。

剛開課趁著還熱血,認真的找找各路參考書,香港各大書店幾乎都逛過,有關阿拉伯文的書少之又少,,唯有再北望神州的深圳特區。近少年宮的中心書城之前去過,阿拉伯文的書不太合用,今次試試科學館站旁的購書中心,比起一層過的中心書城,購書中心分六層,裝修也好一點,可惜仍然是沒有合心水的參考書,最後買了一套初學教程連教學光碟,回家安裝了還好介面易用,閒時消磨一下也可以。

大陸的語文書,幾乎都是一整篇的阿拉伯課文跟中文翻譯,又或是一大篇對話,再來就是一堆堆生字,至於文法、語句結構等等,不是輕輕帶過,就是根本沒有,學的人跟著唸課文生字就真的會學懂嗎?文章翻譯跟生字,網上一大堆,要知道學語文最麻煩就是文法,實在令人懷疑,編書的人究竟會不會阿拉伯文,抑或只是在網上抄一堆文章來印書騙錢!


沒有留言: